magazine
2024.09.05

#notopeninsula 能登的春天尚未到來 | Focus #93

2024-04-notopeninsula-1-cover-image

cover image by Jang Kumi

受到能登半島地震影響的地區,至今仍在復興中。災區的基礎設施和建築物的修復、災民的支援以及心理關懷等各方面都需要支援。政府、地方自治體和志願者團體正在合作進行復興,但這條路並不容易。

共同前行

春天的到來比不上虛無的日子

震災已過四個月。能登的居民仍然被迫過著不便的生活。雖然全國正逐漸迎來春天,但由於能登本身是春天來得較晚的地區,因此新季節的到來感受不明顯。關於這樣的能登狀況,我們詢問了Jang Kumi。

2024-04-notopeninsula-1-image-7

Image by Jang Kumi

「每年都感受到差距,但這次地震讓這種『差距』更加明顯。世間已經櫻花盛開,大家都在拍照,但能登仍在下雪,天氣也不明亮。這是個讓人感到非常『空虛』的春天。」

2024-04-notopeninsula-1-image-9

Image by Jang Kumi

溫暖的春日氣息尚未抵達能登。相反地,隨著新年度的開始,有居民選擇移居他地,增添了寂寞的氛圍。

「現實讓人感到無力和絕望蔓延在居民之間。雖然知道有人搬走是無可奈何的事,但有時會覺得能登已不再適合人居住。這讓我自己的決心也有所動搖。」

被遺棄的倒塌道路

能登方面的主要道路「國道249號線」仍然擁堵不堪。另一方面,能登交通大動脈「のと里山海道」的下行線全線開通,擁堵情況逐漸緩解。

2024-04-notopeninsula-1-image-13

Image by Jang Kumi

「看到被遺棄的倒塌道路讓人感到恐懼。而且一般道路上有很多只是用砂石填補的路面,顛簸不平。每天都有下陷的情況,明明已經填補過卻又再度凹陷的地方也不少。」

2024-04-notopeninsula-1-image-15

Image by Jang Kumi

嚴重不足的志願者協助

儘管生活仍然不安,能登面臨的重大問題之一是志願者的缺乏。雖然志願者基地增加了,但實際到訪現地的志願者數量卻持續減少。

「最困擾的是,幾乎看不到志願者。看到的都是從災後立即趕到能登,並一直支持我們的人。縣政府組織的志願者也有進入,但截至約三個月時,只有約1萬2500人參加。」

相比之下,東日本大震災同期有50萬人,熊本地震有10萬人參加志願活動,能登半島地震的志願者數量顯得極少。「常看到年長居民筋疲力盡地清理」Jang Kumi說。

考慮參加志願者的朋友,請查看志願者特設網站等資訊。

#notopeninsula

我們cizucu希望借助大家的創意力量。這是為了聚焦能登半島的美麗文化和自然,以及面臨的挑戰。請在能登半島拍攝的照片中附上標籤〈#notopeninsula〉,並分享照片和信息。希望透過大家的小小心意和支持,能一起實現能登半島的復興。

最後,感謝Jang Kumi先生對於採訪的協助,並衷心祈願災民的安全和災區的迅速復興。

(本次訪談於2024年4月2日進行)

INFORMATION

2024-04-notopeninsula-1-information-image-21
Jang Kumi

出身於石川縣輪島市,現居能登町。熱愛能登半島的自然、祭典和花卉。
Instagram:oknt_photograph
cizucu:Jang Kumi
HP:OKUNOTO PHOTOGRAPH

cizucu app icon

cizucu | 社群圖庫應用

想透過應用輕鬆掌握最新資訊嗎?

下載