歌詞中，照片被如何使用？｜Release #16

腦海中的記憶隨著時間的流逝，會變得模糊不清。然而，照片能保留特別的瞬間，讓我們回想起來。每個人的不同故事都融入在一張照片中，因此「照片」這個詞對我們來說已經具有詩意的意義。

這次我們總結了音樂歌詞中與照片相關的詞語是如何使用的。

日文標題是〈Paul Simon〉的《我的Kodachrome》。Kodachrome是Kodak的彩色反轉片。雖然標題像廣告歌，但與Kodak公司無關。作為歷史上唯一持續的外式反轉片，1960年代時仍受歡迎。

如今，膠卷逐漸被數位取代。然而，當2009年Kodachrome停產時，新聞標題為「Paul Simon歌頌的名膠卷退場」，對愛用Kodachrome的世代來說，這膠卷帶來了懷舊感。

歌詞中傳達了彩色照片稀有時，少年遇見色彩繽紛照片的感動。


Kodachrome,
Kodachrome,

they give us those nice bright colors
它給我們美麗的亮麗色彩

Gives those greens of summers
重現夏天的鮮綠

They make you think that all the world's a sunny day
讓你覺得世界都是晴天

Well I've got a, a Nikon camera
是的，我有一台尼康相機

I love to take photographs
我喜歡拍照

〈Ed Sheeran〉的歌曲《Photograph》以迷你紀錄片形式回顧他從嬰兒到24歲的半生。歌曲靈感來自他自己的遠距離戀愛經歷。這首名曲傳達了兩人用照片記錄不變的愛與回憶的信息。


We keep this love in a photograph
我們將這份愛保存在一張照片中

We made these memories for ourselves
我們為自己創造了這些回憶

Where our eyes are never closing
我們的眼睛永不閉合

Hearts are never broken
心永不破碎

Times forever frozen still
時間永遠靜止


《Photograph》的歌詞中，照片作為愛與回憶的象徵，強調情感聯繫。照片的比喻是表達歌曲中深刻情感和哀愁的關鍵元素。

順帶一提，分手後，女性傾向於刪除照片，而男性則多保留。

多才多藝的音樂家〈星野源〉。他的第二張單曲《フィルム》以這樣的歌詞開始。


笑顔のようで　色々あるなこの世は
像笑臉般，這世界有很多事
綺麗な景色　どこまでほんとか
美麗的景色，到底有多真實
フィルムのような　瞳の奥で僕らは
在像膠卷般的眼眸深處，我們
なくしたものを　どこまで観ようか
失去的東西，我們能看到多少


在美麗的景色中，人們展現笑容，但背後隱藏著各種情感。表與裡，哪一部分被截取作為現實，取決於每個人眼中的膠卷。歌的開頭展現了〈星野源〉的攝影師視角。這是透過可見的事物，讓人想像不可見的東西的詞語選擇。

有時作為時代的象徵，作為愛與回憶的符號，作為視角的表現等，照片是一個包含多種元素的複雜主題。然而，同時照片也是我們生活中根深蒂固的簡單詞語，能引起許多人共鳴。正因為照片具有超越詞語的意義，才給予藝術家創作的靈感。