cover image by yu
Trong tạp chí thông báo chiến dịch hashtag 〈#symbol〉 gần đây, chúng tôi đã đề cập đến việc biểu tượng trong tiếng Nhật mang nhiều ý nghĩa.
Chia sẻ sáng tạo của bạn với #symbol
Lần này, chúng tôi tổ chức chiến dịch hashtag với ＜#symbol＞! Hãy chụp và đăng tải những ＜#symbol＞ xung quanh bạn!
Trong khoảng thời gian từ ngày 18 tháng 4 năm 2024 (Thứ Năm) đến ngày 24 tháng 4 năm 2024 (Thứ Tư), chúng tôi sẽ chọn một số tác phẩm từ những bức ảnh được đăng tải với ＜#symbol＞ và gửi một món quà nhỏ từ cizucu. Hãy tham gia nhiệt tình nhé.
Image by fyonetsu
Image by Giostudio
Image by kasa
Ví dụ sử dụng và sai lệch ý nghĩa một chút
Lần này, chúng tôi đã thu thập các biểu tượng mà mọi người chia sẻ trên SNS.
- Cảnh biểu tượng: chỉ một cảnh trong phim
- Biểu tượng tài lộc: cá vàng
- Biểu tượng hạnh phúc: thần tượng Hàn Quốc
- Biểu tượng phục hồi: tượng đài mực khổng lồ (Ishikawa)
- Biểu tượng tuyệt chủng: gấu trúc
- Biểu tượng của Ishinomaki: cổng đền lớn
- Biểu tượng của chủ nghĩa tư bản và phát triển kinh tế: ngành thép
- Biểu tượng sư tử: logo cửa hàng
- Biểu tượng tràn ngập: logo Marui (OIOI)
Biểu tượng có nghĩa là tượng trưng? Cách sử dụng biểu tượng
Image by akira
Mỗi ví dụ sử dụng dường như có cùng ý nghĩa, nhưng mỗi cái lại có một chút khác biệt.
Ví dụ cá vàng là cách sử dụng phổ biến nhất và phù hợp với ý nghĩa của từ. Đó chính là ý nghĩa 'tượng trưng'.
Ngược lại, ví dụ về mực khổng lồ chỉ một danh từ riêng, và ở đây biểu tượng chỉ được chia sẻ bởi một số người, vì vậy nó hơi khác so với ví dụ cá vàng.
Ví dụ về logo cửa hàng có lẽ là ví dụ sai lệch phổ biến nhất. Trong trường hợp này, 'biểu tượng' và 'logo' được sử dụng gần như đồng nghĩa, nhưng nếu nói đến biểu tượng sư tử thực sự, có lẽ là bờm của nó.
Image by SUN21
Thế nào?
'Biểu tượng' thường được sử dụng với ý nghĩa lớn là 'tượng trưng'. Tuy nhiên, nếu đào sâu hơn vào sắc thái đó, có thể sẽ nảy sinh những cảm hứng mới. Chiến dịch hashtag 〈#symbol〉 đang diễn ra đến ngày 24 (Thứ Tư), chúng tôi mong chờ các bài đăng của bạn!
