#symbol | Nói đến 〇〇 là nghĩ đến ×× | Focus #94

Biểu tượng đại diện cho bạn là gì?

Có phải là món trang sức bạn đeo hàng ngày không, hay một người dễ gần có thể sẽ trả lời là nụ cười.
Nếu thay đổi câu hỏi một chút, khi được hỏi "Biểu tượng đại diện cho nơi bạn sống là gì", bạn sẽ trả lời thế nào?
Có thể là một tòa nhà nổi tiếng trong khu vực, một nhà thi đấu nơi mọi người tụ tập, hoặc một địa điểm thường được sử dụng làm nơi hẹn gặp dù không có việc gì cần làm ở đó.

Khi tra từ "symbol" trong từ điển tiếng Anh, bạn sẽ thấy các nghĩa như "biểu tượng, hình tượng, ký hiệu, dấu hiệu".
Tuy nhiên, trong tiếng Nhật, "シンボル" có thể được sử dụng như một điểm mốc hoặc địa danh nổi tiếng mà mọi người đều biết, giống như ví dụ về tòa nhà thứ hai, và logo của các chuỗi cửa hàng nổi tiếng cũng có thể được coi là biểu tượng.
Hơn nữa, khi thay đổi một chút hình thức thành "シンボリック", ý nghĩa có vẻ như mở rộng hơn.