cover image by yu
최근의 〈#symbol〉 해시태그 캠페인 공지 매거진에서, 일본어에서의 심볼은 많은 의미를 가지고 있다는 점을 언급했습니다.
조금씩 다른 의미의 사용 예와 오용 예
이번에는, SNS에서 여러분이 공유하고 있는 심볼을 모아보았습니다.
- 심볼적인 장면: 영화의 한 장면을 지칭
- 금운의 심볼: 금붕어
- 행복의 심볼: 한국 아이돌
- 부흥의 심볼: 오징어의 거대한 모뉴먼트(이시카와)
- 멸종의 심볼: 판다
- 이시노마키의 심볼: 신사의 대토리이
- 자본주의와 경제 발전의 심볼: 철강 사업
- 사자의 심볼: 가게의 로고
- 심볼 투성이: 마루이(OIOI)의 로고
심볼은 상징이라는 의미? 심볼의 사용 방식
Image by akira
각 사용 예는 대체로 같은 의미로 보이지만, 각각 조금씩 의미가 다릅니다.
가장 정통적이고 어의에 맞는 사용 방식은 금붕어의 예입니다. 바로 '상징'이라는 의미입니다.
반면, 대왕오징어의 예는 고유 명사를 지칭하며, 여기서의 심볼은 일부 사람에게만 공유된 인식이라는 의미로 금붕어의 예와는 다소 다릅니다.
가게 로고의 예는 가장 일반적인 오용 예일 것입니다. 이 경우, '심볼'과 '로고'가 거의 동의어로 사용되지만, 본래의 상징으로서의 사자의 심볼이라면, 갈기가 아닐까요.
Image by SUN21
어떻게 생각하시나요.
'심볼'은 크게 '상징'이라는 의미로 사용됩니다. 그러나 그 뉘앙스를 깊이 파고들면 새로운 영감이 생길지도 모릅니다.〈#symbol〉 해시태그 캠페인은 24일(수)까지 진행 중이니, 여러분의 게시물을 기다리고 있습니다!
