¿En qué contexto se utilizan las fotos en las letras de las canciones?｜Release #16

Los recuerdos en nuestra mente se transforman en imágenes vagas con el tiempo. Sin embargo, las fotos capturan momentos especiales, permitiéndonos recordarlos. Cada foto contiene diversas historias personales, por lo que la palabra 'foto' ya tiene un significado poético para nosotros.

En esta ocasión, hemos recopilado cómo se utilizan las palabras relacionadas con fotos en las letras de canciones.

El título en japonés es 'Boku no Kodachrome' de . Kodachrome es una película de diapositivas en color de Kodak. Aunque el título suena como una canción publicitaria, no está relacionado con Kodak. Históricamente, fue la única película de diapositivas que continuó después de la introducción de otras, siendo muy popular en los años 60.

Hoy en día, las películas han sido reemplazadas por lo digital. Sin embargo, cuando la película 'Kodachrome' fue descontinuada en 2009, fue noticia con el titular 'La famosa película cantada por Paul Simon se retira', lo que sugiere que para la generación que la usó, evoca una sensación de nostalgia.

Las letras transmiten la emoción de un joven al descubrir fotos en color en una época en que eran raras.


Kodachrome,
コダクローム、

nos da esos bonitos colores brillantes
それは僕たちに素敵な輝く色をもたらした

Reproduce esos verdes del verano
夏の鮮やかな緑も再現してくれる

Te hace pensar que todo el mundo es un día soleado
世界中が晴れているって思わせてくれる

Bueno, tengo una cámara Nikon
そうなんだ！ 僕はニコンのカメラを持っている

Me encanta tomar fotografías
それで写真を撮るのが大好きなんだ

La canción 'Photograph' de es famosa por su video musical en formato mini-documental que repasa su vida desde bebé hasta los 24 años. La inspiración para la canción provino de la experiencia de Ed Sheeran con una relación a larga distancia. La canción transmite el mensaje de que la pareja mantiene sus sentimientos de amor y recuerdos inalterables a través de una foto.


Mantenemos este amor en una fotografía
僕たちはこの愛を１枚の写真にこめる

Hicimos estos recuerdos para nosotros mismos
思い出を自分たちの中に残す

Donde nuestros ojos nunca se cierran
瞳は閉じることがないし

Los corazones nunca se rompen
心が壊れることはない

El tiempo se congela para siempre
時間はじっと永遠に止まったまま


En la letra de 'Photograph', la foto se utiliza como símbolo de amor y recuerdos, enfatizando la conexión emocional. La metáfora de la foto es un elemento esencial para expresar emociones profundas y melancolía en la canción.

Como dato curioso, después de una ruptura, las mujeres tienden a borrar las fotos, mientras que los hombres suelen dejarlas.

El reconocido músico comienza su segundo sencillo 'Film' con estas letras.


Como una sonrisa, hay muchas cosas en este mundo
Hermosos paisajes, ¿hasta dónde son reales?
En lo profundo de nuestros ojos como un film
¿Hasta dónde veremos lo que hemos perdido?


Incluso si las personas muestran sonrisas en paisajes hermosos, hay diversas emociones ocultas detrás. Lo que se elige capturar y percibir como realidad se deja en el film en lo profundo de nuestros ojos. Desde el comienzo de la canción, se revela la perspectiva fotográfica de Gen Hoshino, eligiendo palabras que nos hacen imaginar lo invisible a través de lo visible.

A veces como símbolo de una era, como símbolo de amor y recuerdos, o como expresión de una perspectiva, la foto es un tema complejo que abarca muchos elementos. Sin embargo, al mismo tiempo, la foto está arraigada en nuestras vidas y es una palabra simple que resuena con muchas personas. Es la foto, con su significado más allá de las palabras, la que inspira la creación de los artistas.