magazine
2024.10.29

拍攝百人一首相關地點的旅程 | 奈良 | Focus #338

2024-10-poem-each-in-nara-cover-image

封面照片由 ばつまる 提供

奈良自古以來就是百人一首中描繪的風景依然生動的迷人之地。在這次旅程中,我們將探訪奈良特別美麗的景點,將詩人們所愛的風景攝入鏡頭。

這裡介紹的景點各具不同的美,透過攝影將開拓新的視野。請將百人一首的世界與現代風景交織的瞬間,留在一張照片中。

三笠山(若草山)

2024-10-poem-each-in-nara-image-3

照片由 eriko 提供

歌號7
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも
阿倍仲麻呂


這首詩是阿倍仲麻呂在唐朝被玄宗皇帝喜愛而無法歸國,經過30年後終於獲准回國時所作。仰望天空中的月亮,正是出發時在春日大社的三笠山升起的月亮,表達了終於能夠回國的感慨。

現在這裡是可以與許多鹿接觸的地方,推薦以鹿為主題,捕捉山的輪廓或從山上眺望的照片。

吉野

2024-10-poem-each-in-nara-image-6

照片由 ゆらぎ 提供

歌號94
吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く 心打つなり
参議雅経


這首詩描繪了吉野地區曾經有古都的離宮,但如今只聽到打衣的聲音,表現出一種寂寞的情景。

吉野以春天的櫻花和秋天的紅葉聞名,但無論是夏天的綠意還是冬天的雪景,都是攝影師必訪的旅遊勝地。南北朝時代曾是南朝的所在地,至今仍保留著那個時代的風情。

三室山・竜田川

2024-10-poem-each-in-nara-image-9

照片由 乙葉(OTOWA) 提供

歌號69
あらし吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なりけり
能因法師


這首詩字面意思是,三室山的紅葉被風吹落,流經山腳的竜田川,彷彿披上了華麗的錦緞。

竜田川也是在原業平的「ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは」中提到的,是關西著名的紅葉景點。透過將水面映照的紅葉或河岸樹影納入畫面,能夠拍出富有百人一首風雅的作品。

初瀬(長谷寺)

2024-10-poem-each-in-nara-image-12

照片由 だいひょう 提供

歌號74
うかりける 人を初瀬の 山おろしよ 激しかれとは 祈らぬものよ
源俊頼朝臣

這首詩表達了對心上人冷淡態度的哀嘆,雖然在長谷寺(=初瀬)的觀音面前祈求戀情發展,但對方的態度卻愈加冷淡。「山おろし」指的是從山上吹來的風,可以想像初瀬山上吹來的寒冷北風。

長谷寺也是紅葉名所。在黃昏時拍攝,利用寺廟屋頂上方的紅葉和周圍樹木的剪影,可以捕捉到靜謐的景象。

不妨用您的照片來表現古代詩人所感受到的寂寥之美。