magazine
2024.11.01

拍攝百人一首的旅程 | 京都・滋賀 | Focus #340

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-cover-image

封面照片由 .aco. 提供

古都京都是一個充滿魅力的地方,擁有與奈良相媲美的古老景色,這些景色至今仍在百人一首中被吟詠。在這次旅程中,我們將探索京都中最美麗的地點,並用相機捕捉歌人們所愛的風景。

透過和歌背景的風情,重新發現這些地方的魅力,並帶您踏上一段拍攝心靈共鳴照片的旅程。

小倉山

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-image-3

照片由 Yukihiro 提供

歌號26
小倉山 峰のもみぢ葉 心あらば 今ひとたびの みゆき待たなむ
貞信公(藤原忠平)

這是一首描述小倉山美麗紅葉的詩,作者希望紅葉能在天皇來臨之前保持不落。據說,當宇多上皇訪問小倉山附近時,作者寫下這句詩,希望醍醐天皇能看到這片紅葉的美麗。

小倉山是百人一首編輯者藤原定家的別墅所在地,正如詩中所述,是紅葉的名勝地。讓我們前往小倉山,捕捉那優雅的秋日景色。

伊吹山

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-image-6

照片由 saciiiko 提供

歌號51
かくとだに えはや伊吹の さしも草 さしも知らじな 燃ゆる思ひを
藤原実方朝臣

這是一首作者首次寄給單戀對象的情書中使用的詩句。作者將自己燃燒的思念比作燃燒旺盛的艾草(=さしも草),這是一首充滿技巧的詩。

伊吹山不僅以紅葉聞名,從夏季到秋季,山頂附近常被雲海覆蓋。被霧和雲包圍的山頂風景如同進入異世界一般,可以捕捉到戲劇性的構圖。

比叡山・延曆寺

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-image-9

照片由 🐈かえで🍁 提供

歌號95
おほけなく 浮世の民に おほふかな 我がたつ杣(そま)に 墨染の袖
前大僧正慈円

「我がたつ杣」意指我所居住的這座山,指的是作者當時開始居住的比叡山延曆寺。這句詩的意思是:「雖然不自量力,但我開始住在這裡,將用僧侶的墨染袖來包容世人。」

比叡山延曆寺被列為世界遺產,是僧侶修行的場所,充滿神聖的氛圍。請用相機捕捉那清澄的空氣和深厚的歷史感。

天橋立

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-image-12

照片由 ちゅらりんこ 提供

歌號60
大江山 生野の道の 遠ければ まだふみも見ず 天橋立
小式部内侍

這是一首小式部内侍即興回應她是否由母親和泉式部代筆的疑問的詩句。詩中表達了她尚未收到母親從當時的丹後國(現今京都府北部)寄來的信,也未曾去過天橋立。

天橋立是日本三景之一,松樹排列的沙洲如同通往天際的橋。從高處俯瞰拍攝沙洲,能呈現出神秘的景觀,展現壯麗的自然美。