magazine
2024.10.29

拍摄百人一首相关地的旅程 | 奈良 | Focus #338

2024-10-poem-each-in-nara-cover-image

封面照片由 ばつまる 提供

奈良是一个自古以来就保留着百人一首所吟咏的情景的迷人之地。在这次旅程中,我们将游览奈良中最美丽的景点,拍摄歌人们所爱的风景。

这里介绍的每个景点都拥有不同的美丽情景,通过拍摄,您将获得新的视角。将百人一首的世界与现代风景重叠的瞬间,留在一张照片中吧。

三笠山(若草山)

2024-10-poem-each-in-nara-image-3

照片由 eriko 提供

歌编号7
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも
阿倍仲麻呂


这首诗是阿倍仲麻呂在被派遣为遣唐使后,因受到唐玄宗皇帝的喜爱而未能归国,经过30年的唐朝生活后,终于被允许归国时在宴会上吟咏的诗。抬头仰望的月亮,与出发时在春日大社的三笠山上升起的月亮相同,表达了终于可以归国的深切感受。

现在这里是可以与许多鹿亲密接触的地方,推荐以鹿为拍摄对象,捕捉山的轮廓和从山上眺望的景色。

吉野

2024-10-poem-each-in-nara-image-6

照片由 ゆらぎ 提供

歌编号94
吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く 心打つなり
参議雅経


这首诗描绘了吉野地曾经是古都的离宫所在,但如今只听到衣物敲打声的寂寞情景。

吉野以春天的樱花和秋天的红叶而闻名,但无论季节如何,夏天的绿意和冬天的雪覆盖的山峦等自然优雅的风景都让人感受到,是摄影师必访的旅游胜地。在南北朝时代曾是南朝的所在地,至今仍保留着那个时代的风情。

三室山・竜田川

2024-10-poem-each-in-nara-image-9

照片由 乙葉(OTOWA) 提供

歌编号69
あらし吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なりけり
能因法师


这首诗字面上描述了三室山的红叶被风吹落,流入山脚下的竜田川,形容竜田川披上了华丽的锦缎。

竜田川在在原业平的“ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは”的诗中也被吟咏,是关西著名的红叶名所。通过将水面映出的红叶和河岸树木的影子纳入画面,您可以拍出一张充满百人一首风雅的照片。

初瀬(长谷寺)

2024-10-poem-each-in-nara-image-12

照片由 だいひょう 提供

歌编号74
うかりける 人を初瀬の 山おろしよ 激しかれとは 祈らぬものよ
源俊頼朝臣

这首诗表达了对心上人冷淡回应的无奈,尽管在长谷寺(即初瀬)的观音面前祈求恋情发展,但对方态度却越来越冷淡。“山おろし”指的是从山上吹来的风,可以轻易想象出从初瀬山吹来的冷北风。

长谷寺也是红叶名所。在黄昏时拍摄时,利用寺庙屋顶上方的红叶和周围树木的剪影,可以捕捉到弥漫着静寂的情景。

不妨用您的照片来表达古代歌人们感受到的寂寥之美。