magazine
2024.11.01

拍摄百人一首相关地点之旅 | 京都・滋贺 | Focus #340

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-cover-image

Cover photo by .aco.

古都京都是一个充满魅力的地方,至今仍保留着与奈良媲美的百人一首中的情景。在这次旅程中,我们将探索京都一些特别美丽的景点,并用相机捕捉诗人们所钟爱的风景。

通过和歌背景的风情,重新发现该地的魅力,带您踏上拍摄心灵共鸣之作的旅程。

小仓山

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-image-3

Photo by Yukihiro

歌番号26
小仓山 峰のもみぢ葉 心あらば 今ひとたびの みゆき待たなむ
贞信公(藤原忠平)

这是一首作者希望小仓山的红叶在天皇到来之前不要凋落的诗句。宇多上皇访问小仓山附近时,希望儿子醍醐天皇能看到这美丽的红叶,因此作者写下了这首诗。

小仓山是百人一首编辑者藤原定家的别墅所在地,正如这首诗所描述的,是一个红叶的名胜。让我们去小仓山拍摄优雅的秋天风景吧。

伊吹山

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-image-6

Photo by saciiiko

歌番号51
かくとだに えはや伊吹の さしも草 さしも知らじな 燃ゆる思ひを
藤原実方朝臣

这是一首作者首次寄给单恋对象的情诗。诗中将自己燃烧的思念与“燃烧性”著称的艾草(=さしも草)联系在一起,是一首技巧丰富的诗句。

伊吹山不仅以红叶闻名,从夏到秋,山顶常被云海覆盖。被雾和云包围的山顶风景仿佛进入了异世界,可以捕捉到戏剧性的构图。

比叡山・延历寺

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-image-9

Photo by 🐈かえで🍁

歌番号95
おほけなく 浮世の民に おほふかな 我がたつ杣(そま)に 墨染の袖
前大僧正慈円

“我がたつ杣”意为我所居住的这座山,指的是作者当时开始居住的比叡山延历寺。这句诗的意思是:“虽然不自量力,但我愿用僧侣的墨染袖子包容世人。”

比叡山延历寺被列为世界遗产,是僧侣修行的场所,充满神圣的氛围。请用相机捕捉那清澈的空气和深厚的历史感。

天桥立

2024-10-poem-each-in-kyoto-and-shiga-image-12

Photo by ちゅらりんこ

歌番号60
大江山 生野の道の 遠ければ まだふみも見ず 天桥立
小式部内侍

这是一首小式部内侍即兴回应关于她是否由母亲和泉式部代笔的质疑的诗句。诗中表示她尚未收到母亲从丹后国(今京都府北部)寄来的信,也未曾去过天桥立。

天桥立是日本三景之一,松树排列的沙洲如同升向天空的桥。若从高处俯瞰拍摄沙洲,能展现出神秘的景观,表达壮丽的自然美。