magazine
2024.10.29

Perjalanan Mengabadikan Tempat Bersejarah Hyakunin Isshu | Nara | Focus #338

2024-10-poem-each-in-nara-cover-image

Foto sampul oleh ばつまる

Nara adalah tempat yang mempesona di mana pemandangan yang diabadikan dalam Hyakunin Isshu masih hidup hingga kini. Dalam perjalanan kali ini, mari kita kunjungi tempat-tempat indah di Nara dan abadikan pemandangan yang dicintai oleh para penyair.

Setiap tempat yang diperkenalkan di sini memiliki keindahan pemandangan yang berbeda, dan dengan mengabadikannya dalam foto, perspektif baru akan terbuka. Abadikan momen di mana dunia Hyakunin Isshu dan pemandangan modern bertemu dalam satu foto.

Mikasa-yama (Wakakusa-yama)

2024-10-poem-each-in-nara-image-3

Foto oleh eriko

Nomor Puisi 7
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも
阿倍仲麻呂


Puisi ini ditulis oleh Abe no Nakamaro yang diutus ke Tang dan tidak diizinkan pulang selama 30 tahun. Saat akhirnya diizinkan kembali, ia menulis puisi ini dalam pesta perpisahan, menggambarkan bulan yang dilihatnya di langit sama dengan bulan yang terbit di atas Gunung Mikasa saat ia berangkat.

Saat ini, tempat ini dikenal dengan banyak rusa, sehingga disarankan untuk mengambil foto dengan rusa sebagai subjek, menangkap siluet gunung dan pemandangan dari gunung.

Yoshino

2024-10-poem-each-in-nara-image-6

Foto oleh ゆらぎ

Nomor Puisi 94
吉野の 山の秋風 さ夜ふけて ふるさと寒く 心打つなり
参議雅経


Dahulu, Yoshino adalah tempat kediaman kerajaan kuno, tetapi kini hanya suara pakaian yang dipukul terdengar, menggambarkan suasana yang sepi.

Yoshino terkenal dengan bunga sakura di musim semi dan dedaunan merah di musim gugur, tetapi juga menawarkan pemandangan alam yang indah sepanjang tahun, menjadikannya destinasi wajib bagi fotografer. Pada zaman Nanbokucho, Yoshino menjadi tempat kedudukan istana selatan, dan suasana zaman itu masih terasa hingga kini.

Mimuro-yama & Tatsuta-gawa

2024-10-poem-each-in-nara-image-9

Foto oleh 乙葉(OTOWA)

Nomor Puisi 69
あらし吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なりけり
能因法師


Puisi ini menggambarkan daun-daun merah dari Gunung Mimuro yang tertiup angin, mengalir di Sungai Tatsuta, seolah-olah sungai tersebut mengenakan kain sutra yang indah.

Sungai Tatsuta juga disebut dalam puisi oleh Ariwara no Narihira, dan terkenal sebagai tempat melihat dedaunan merah di Kansai. Dengan memasukkan bayangan dedaunan yang terpantul di permukaan air dan bayangan pepohonan di tepi sungai, Anda dapat menangkap keanggunan Hyakunin Isshu dalam satu foto.

Hatsuse (Hasedera)

2024-10-poem-each-in-nara-image-12

Foto oleh だいひょう

Nomor Puisi 74
うかりける 人を初瀬の 山おろしよ 激しかれとは 祈らぬものよ
源俊頼朝臣

Puisi ini menggambarkan kekecewaan seorang penyair yang cintanya tidak terbalas, meskipun telah berdoa kepada Kannon di Hasedera (Hatsuse) untuk menjadi pasangan. 'Yamaoroshi' merujuk pada angin dingin yang bertiup dari gunung, membayangkan angin dingin dari Gunung Hatsuse.

Hasedera juga terkenal dengan dedaunan merahnya. Saat memotret di senja hari, manfaatkan siluet dedaunan dan atap kuil untuk menangkap suasana tenang.

Cobalah untuk mengekspresikan keindahan kesepian yang dirasakan oleh para penyair kuno melalui foto Anda.