#notopeninsula 灾区的现实与复兴的愿望 | Focus #37

在这样的情况下，许多灾民被迫过着避难生活，面临长期化的不便生活。离开熟悉的土地，在未知的地方生活，对身心都是巨大的负担。此外，对于失去生计或受到重大打击的人来说，重建生活基础是今后的一大课题。

我们cizucu团队作为远方的人，无法直接目睹现状，只能心系于此，感到非常无奈。然而，正因为在这样的困难时刻，我们相信摄影的力量，不忘灾难的记忆，作为记录传达下去。

重拾能登的美丽自然和文化可能需要时间，但我们希望与灾区心连心，作为支持复兴的一员，共同走过这个过程。

为了不让震灾的记忆褪色，并创造人们再次访问能登的契机，cizucu将持续传达复兴的步伐。在本期杂志中，我们将介绍一直传达能登魅力的Jang Kumi拍摄的能登现状和采访内容。

水的问题。

幸运的是，我居住的能登町宇出津地区电力、燃气、信号恢复较快。但自来水仍在断水中，预计临时恢复在2月底至3月底。每天去取水或储存雨水作为生活用水，去自卫队开设的浴室洗澡（等一个半小时是常态！）。用水壶洗碗，去投币洗衣店洗衣服，单程花3~4小时到金泽方向。由于能登里山海道崩塌导致封路和下道拥堵，去金泽方向的时间仍是平时的两倍。

虽然努力克服，但每天都感受到自来水的珍贵。

此外，震灾已过一个月，现状依然未变，感到焦虑。
电视新闻的报道机会减少，外界可能已认为是“过去的震灾”。市区仍留有瓦砾和全毁房屋，道路虽说在临时恢复中，但仍然坑洼不平。仍有许多崩塌的道路。

无法从避难所或二次避难地返回，等待临时住宅整备的人也很多。每天都在模糊不安中度过，不知何时能重拾“日常”。

1月10日，我第一次进入震灾后的轮岛市。轮岛市是我的故乡。

故乡的变化太大了。这一天受到的巨大冲击至今难以忘怀，可能一生都无法忘记。满是倒塌房屋的街道，随处可见的山体滑坡，突出的井盖，满是地裂和崩塌的道路，小时候去游泳的沙滩因地壳变动而隆起，与以前完全不同。失语了。尤其是遭遇大火的轮岛朝市，吓得不敢靠近。只能隔着车从河对岸的道路上眺望。曾经有我喜欢的店和熟人的家。现在已经全没了，泪水止不住。

虽然确实去了轮岛，但完全没有去过轮岛的感觉。仿佛迷失在一个坏梦的世界。我的故乡变化如此之大。

事实上，从这一天起，我逐渐害怕拿起相机。我想我自己还无法接受我深爱的能登变成了“灾区”。拍照时，不得不面对这样的能登，可能在不知不觉中成为压力。所以现在稍微休息一下相机。心情也逐渐恢复，打算不久后重新开始。无论是摄影还是日常生活和正在参与的项目，我学会了在困难时刻更不要勉强自己的重要性。

“能登温柔，连土壤也是”，这是形容能登自然和人们性格的词语。正如这句话所说，能登的人非常温暖和善良。居民之间的互助也很强，自发灾以来，居民们互相帮助着生活。与灾难带来的痛苦情绪作斗争。

如您所见，奥能登的情况非常糟糕。破败不堪。但我希望大家记住这个景象。直到迎来复兴的那一天。地震发生过，那样破败不堪的景象仿佛是假的，那一天到来之前，我们会努力。

借此机会，广泛传达能登半岛的现状，作为支持复兴的一步，我们希望得到创作者们的协助。为了照亮能登半岛的美丽、文化和自然，以及当前面临的挑战，希望大家能将能登半岛拍摄的照片附上标签〈#notopeninsula〉与信息一起分享。通过这个标签，希望更多人了解能登半岛的现状，扩大支援的范围。凭借大家的温暖支持和创造力，一起迎接能登半岛重现辉煌的那一天。

最后，深深感谢Jang Kumi在困难情况下接受采访。同时，衷心祈祷受灾者的安全和灾区的迅速复兴。

封面图片由Jang Kumi提供