#notopeninsula La realtà delle aree colpite e il desiderio di ricostruzione | Focus #37

In queste circostanze, molti sfollati sono costretti a vivere in rifugi, affrontando una vita difficile e prolungata. Lasciare la propria terra natale per vivere in un luogo sconosciuto è un grande peso sia fisico che mentale. Inoltre, per coloro che hanno perso il lavoro o subito gravi danni, ricostruire la propria base di vita rappresenta una sfida significativa per il futuro.

Il team di cizucu, pur essendo lontano, non può vedere direttamente la situazione, e questo crea un senso di impotenza. Tuttavia, crediamo nel potere della fotografia per mantenere viva la memoria del disastro e trasmetterla come testimonianza.

Ripristinare la bellezza naturale e culturale di Noto potrebbe richiedere tempo, ma desideriamo unire i nostri cuori con le aree colpite e camminare insieme come sostenitori della ricostruzione.

Con l'intento di non far sbiadire la memoria del terremoto e di creare un'opportunità per le persone di visitare nuovamente Noto, continueremo a comunicare il percorso di ricostruzione. In questo numero del magazine, presentiamo le fotografie di Jang Kumi, che continua a trasmettere il fascino di Noto, con il suo consenso.

La mancanza d'acqua.

Fortunatamente, nella zona di Uchiura, dove vivo, l'elettricità, il gas e le comunicazioni sono stati ripristinati rapidamente. Tuttavia, l'acqua è ancora interrotta e si prevede un ripristino temporaneo tra la fine di febbraio e marzo. Ogni giorno andiamo a prendere acqua o raccogliamo acqua piovana per l'uso domestico, e ci rechiamo ai bagni allestiti dalle forze di autodifesa (con attese di un'ora e mezza!). Laviamo i piatti con acqua versata da un annaffiatoio e facciamo il bucato in lavanderie a gettoni, percorrendo 3-4 ore per raggiungere Kanazawa. Anche raggiungere Kanazawa richiede quasi il doppio del tempo normale a causa delle strade chiuse e del traffico.

Facciamo del nostro meglio per adattarci, ma ogni giorno apprezziamo sempre di più l'importanza dell'acqua corrente.

Inoltre, anche a un mese dal terremoto, la situazione non è cambiata e questo crea ansia.
Le notizie in TV ne parlano meno, e sembra che dall'esterno il terremoto sia già considerato un evento passato. Le strade sono ancora piene di macerie e case distrutte, e sebbene ci siano lavori di ripristino, molte strade sono ancora danneggiate.

Molte persone non possono ancora tornare dai rifugi o dalle sistemazioni temporanee e aspettano la costruzione di alloggi temporanei. Ogni giorno ci si chiede quando si potrà tornare alla normalità.

Il 10 gennaio sono entrato a Wajima per la prima volta dopo il terremoto. Wajima è la mia città natale.

La mia città natale era cambiata così tanto. Non dimenticherò mai lo shock di quel giorno, e penso che non lo dimenticherò mai. Una città piena di case crollate, montagne frantumate, tombini sporgenti, strade piene di crepe e frane, la spiaggia dove andavo da bambino è ora irriconoscibile a causa del sollevamento del fondale marino. Sono rimasto senza parole. Non riuscivo nemmeno ad avvicinarmi al mercato di Wajima, colpito da un grande incendio. Potevo solo guardarlo dalla strada dall'altra parte del fiume, attraverso il finestrino dell'auto. Pensare che i negozi e le case di amici che amavo non ci sono più mi ha fatto piangere.

Nonostante sia andato a Wajima, non ho la sensazione di esserci stato. È come se fossi entrato in un brutto sogno. La mia città natale è cambiata così tanto.

Da quel giorno, ho iniziato a temere di prendere la macchina fotografica. Non riesco ancora ad accettare che il mio amato Noto sia diventato una 'zona colpita'. Fotografare mi costringe a confrontarmi con questa realtà, e forse è diventato uno stress inconsapevole. Quindi, al momento, sto facendo una pausa dalla fotografia. Ora che mi sto riprendendo, spero di riprendere presto. Ho imparato l'importanza di non forzarmi troppo nei momenti difficili, non solo nella fotografia, ma anche nella vita quotidiana e nei progetti in cui sono coinvolto.

'Noto è gentile, anche la terra', questo è un detto che descrive la natura e le persone di Noto. Come dice questo detto, le persone di Noto sono molto calorose e gentili. La mutua assistenza tra i residenti è forte, e da quando è avvenuto il disastro, i residenti si aiutano a vicenda, affrontando i sentimenti difficili causati dal disastro.

Come potete vedere, Oku-Noto è in condizioni terribili. È a pezzi. Ma voglio che ricordiate questa scena. Fino al giorno in cui arriverà il momento della ricostruzione. Fino al giorno in cui potremo dire che è incredibile che ci sia stato un terremoto e che fosse così distrutto. Fino ad allora, continueremo a lottare.

In questa occasione, vogliamo diffondere la situazione attuale della Penisola di Noto e chiedere la collaborazione dei creatori per sostenere la ricostruzione. Speriamo che condividiate le foto scattate nella Penisola di Noto con l'hashtag #notopeninsula per mettere in luce la bellezza, la cultura e la natura di Noto, così come le sfide attuali. Attraverso questo hashtag, speriamo che molte persone conoscano la situazione attuale della Penisola di Noto e che il cerchio del sostegno si espanda. Con il vostro supporto e la vostra creatività, puntiamo al giorno in cui la Penisola di Noto tornerà a brillare.

Infine, ringraziamo profondamente Jang Kumi per la sua collaborazione in un momento così difficile. Preghiamo sinceramente per la sicurezza di tutti coloro che sono stati colpiti e per una rapida ricostruzione delle aree colpite.

cover image by Jang Kumi