#notopeninsula La réalité des zones sinistrées et l'espoir de reconstruction | Focus #37

Dans ces circonstances, de nombreux sinistrés sont contraints de vivre en évacuation, confrontés à une vie difficile qui s'éternise. Quitter sa terre natale pour vivre dans un endroit inconnu représente un lourd fardeau physique et mental. De plus, pour ceux qui ont perdu leur gagne-pain ou subi de lourdes pertes, la reconstruction de leur base de vie est un défi majeur pour l'avenir.

En tant qu'équipe de cizucu, nous ressentons une profonde impuissance, ne pouvant que nous soucier de loin sans pouvoir voir directement la situation actuelle. Cependant, en ces temps difficiles, nous croyons au pouvoir de la photographie pour ne pas oublier les souvenirs du désastre et les transmettre comme témoignage.

La restauration de la nature et de la culture magnifiques de Noto peut prendre du temps, mais nous voulons marcher aux côtés des zones sinistrées, en tant que soutien à la reconstruction.

Avec le souhait de créer une opportunité pour que les gens revisitent Noto sans laisser les souvenirs du séisme s'effacer, cizucu continuera de transmettre les progrès de la reconstruction. Dans ce magazine, nous présentons les photographies et les interviews actuelles de Noto prises par Jang Kumi, avec son accord.

Le manque d'eau.

Heureusement, dans le district d'Ushitsu à Noto où je vis, l'électricité, le gaz et les réseaux ont été rétablis rapidement. Cependant, l'eau est toujours coupée, et la réhabilitation provisoire est annoncée pour fin février à fin mars. Chaque jour, nous allons chercher de l'eau, collectons l'eau de pluie pour les eaux usées, et nous rendons aux bains mis en place par les forces d'autodéfense (attendre une heure et demie est normal !). Nous lavons la vaisselle avec de l'eau versée d'un arrosoir, faisons la lessive dans des laveries automatiques, parcourant 3 à 4 heures pour aller vers Kanazawa. Aller à Kanazawa prend encore presque deux fois plus de temps que d'habitude en raison des routes fermées et de la congestion.

Nous nous débrouillons, mais nous ressentons chaque jour la valeur de l'eau courante.

Un mois après le séisme, je ressens toujours une certaine impatience face à une situation qui ne change pas.
Les opportunités de couverture dans les nouvelles télévisées ont diminué, et j'ai l'impression que de l'extérieur, c'est déjà considéré comme un "séisme passé". Les débris et les maisons détruites restent dans la ville, et bien que des réparations provisoires soient en cours sur les routes, elles restent cahoteuses. De nombreuses routes sont encore effondrées.

Beaucoup de gens ne peuvent pas retourner chez eux depuis les abris ou les lieux d'évacuation secondaires, attendant la construction de logements temporaires. Chaque jour est empreint d'une inquiétude vague sur le moment où nous pourrons retrouver une "vie normale".

Le 10 janvier, je suis entré pour la première fois à Wajima après le séisme. Wajima est ma ville natale.

Ma ville natale, tellement changée. Je n'oublierai jamais ce jour de choc intense, et je pense que je ne l'oublierai jamais. Une ville remplie de maisons effondrées, des flancs de montagne érodés partout, des bouches d'égout jaillies, des routes fissurées et effondrées, la plage où je nageais enfant, maintenant surélevée par des mouvements tectoniques, méconnaissable... J'ai perdu mes mots. Je n'ai même pas pu m'approcher du marché du matin de Wajima, ravagé par un grand incendie. Je ne pouvais que regarder depuis la route de l'autre côté de la rivière, à travers la vitre de la voiture. L'endroit où se trouvaient mes magasins préférés et la maison de mes connaissances. Tout est parti maintenant, et les larmes ne s'arrêtaient pas.

Bien que je sois allé à Wajima, je n'ai pas l'impression d'y être allé. Comme si j'étais entré dans un cauchemar. C'est à quel point ma ville natale a changé.

Depuis ce jour, j'ai commencé à avoir peur de prendre mon appareil photo. Je pense que je n'ai pas encore accepté que mon cher Noto soit devenu une "zone sinistrée". Prendre des photos m'obligeait à affronter ce Noto, et cela devenait peut-être un stress inconscient. Je fais donc une pause avec la photographie. Je commence à me sentir mieux et je prévois de reprendre bientôt. J'ai appris l'importance de "ne pas se forcer plus que d'habitude quand c'est difficile", que ce soit pour la photographie, la vie quotidienne ou les projets en cours.

"Noto est doux, même la terre", c'est une expression qui décrit la nature et le caractère des gens de Noto. Comme ces mots le disent, les gens de Noto sont très chaleureux et bienveillants. L'entraide entre les habitants est forte, et depuis le séisme, ils vivent en s'entraidant, tout en luttant contre les sentiments de tristesse.

Comme vous pouvez le voir, Oku-Noto est dans un état terrible. C'est dévasté. Mais je veux que vous vous souveniez de ce paysage. Jusqu'au jour où nous atteindrons la reconstruction. Jusqu'au jour où l'on pourra dire que c'était comme un mensonge que le séisme ait eu lieu et que c'était si dévasté. Jusque-là, nous continuerons à nous battre.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour sensibiliser largement à la situation actuelle de la péninsule de Noto et solliciter la coopération des créateurs pour soutenir la reconstruction. Nous espérons que vous partagerez des photos prises dans la péninsule de Noto avec le hashtag #notopeninsula et un message, afin de mettre en lumière la beauté, la culture et la nature de Noto, ainsi que les défis actuels auxquels elle est confrontée. Grâce à ce hashtag, nous espérons que de nombreuses personnes prendront conscience de la situation de la péninsule de Noto et que le cercle de soutien s'élargira. Avec votre soutien chaleureux et votre créativité, nous visons ensemble le jour où la péninsule de Noto retrouvera son éclat.

Enfin, nous exprimons notre profonde gratitude à Jang Kumi pour sa coopération à l'interview dans des circonstances difficiles, et nous prions sincèrement pour la sécurité de tous les sinistrés et la reconstruction rapide des zones touchées.

cover image by Jang Kumi