Anuncio de Ganadores de cizucu『堺色彩紀行 - まちの色、人の色』 | Challenge #63

Con el tema de «Los diversos encantos de la ciudad de Sakai», se invitó a participar con obras que capturaran la belleza de paisajes como edificios, mar y montañas, así como tiendas especializadas y cafeterías tradicionales de la región. Se recibieron muchas obras magníficas que capturaron expresiones y personalidades aún desconocidas de la ciudad de Sakai.

※ Como startup que crea innovación, hemos sido seleccionados para el proyecto de promoción de pruebas de startups de la ciudad de Sakai para el año fiscal 2023 (Mesa Redonda de Pruebas).

てっとう日和

📷 Canon EOS KISS M

cizucu編集部
Esta obra captura un momento en el que la luz que ilumina la historia del antiguo faro de Sakai se cruza con la modernidad. Bajo el cielo tenue de la hora azul, la suave luz del faro emite una presencia segura, y las luces en forma de estrella a su alrededor parecen ser una guía hacia el pasado. La estructura robusta de la autopista y las suaves curvas de las escaleras simbolizan la transición y el crecimiento de esta área, narrando la tranquila belleza de la ciudad de Sakai en la serenidad de la hora azul.

栄樹

📷 FUJIFILM X-T30

cizucu編集部
Esta obra vibrante captura la belleza del jardín japonés del Parque Daisen a través de los colores otoñales. Las hojas teñidas de rojo destacan la tranquilidad del jardín, y sus reflejos en el agua fascinan al espectador. La arquitectura del jardín, con su colorido sobrio, actúa como un escenario que resalta la belleza natural. Incluso en el cambio de estaciones, la obra expresa la calma y paz inmutable de un jardín japonés tradicional, mostrando la armonía única entre la naturaleza y la cultura de la ciudad de Sakai.

ゆらぎ

cizucu編集部
Esta obra transmite una fuerte sensación de la cultura de la ciudad de Sakai y la cohesión de la comunidad local. Las espaldas de los participantes, resaltadas por las letras rojas en sus trajes blancos, parecen compartir un sentido de unidad y orgullo mientras llevan el pesado mikoshi. El mikoshi rojo brillante destaca bajo el cielo azul, resaltando los colores y la vitalidad del festival tradicional. Esta imagen condensa la rica tradición de celebrar la historia de la ciudad de Sakai y el entusiasmo de sus ciudadanos por mantenerla viva, dejando una fuerte impresión en el espectador.

youmage

cizucu編集部
Esta obra, tomada en el Centro de Urbanización Verde de la ciudad de Sakai, captura el sorprendente detalle y la vivacidad de los colores de las plantas. El magenta brillante de las plantas y el verde de las hojas transmiten una delicadeza y misterio que el hombre no puede crear. La superficie del agua que descansa suavemente sobre las hojas simboliza la delicadeza de la vida y la conservación de la ecología y la vegetación que la ciudad de Sakai valora. La belleza natural descubierta en el entorno urbano y la forma en que la ciudad trata la riqueza verde como algo valioso se narran en esta obra.

Shou

cizucu編集部
Esta obra captura un momento vibrante del evento navideño en Fenice Sakai, transmitiendo la conexión comunitaria y el disfrute de las festividades invernales. Este momento es una prueba de cómo la ciudad de Sakai nutre diversos talentos y ofrece un lugar de encuentro para las personas, expresando vívidamente la riqueza cultural de esta ciudad.

the Oji brown

📷 SONY ILCE-7M4

cizucu編集部
Esta obra captura la vitalidad de la ciudad y la armonía con la naturaleza, con un colorido parterre de flores que anuncia la llegada de la primavera y un tren azul y amarillo brillante que pasa frente a él. El diseño retro del tren evoca una época pasada, conectando la rica historia de la ciudad de Sakai con el presente, dejando una cálida impresión en los visitantes. La obra tiene el poder de hacer sentir la belleza cotidiana de la ciudad de Sakai y el encanto de la ciudad en cada detalle.

A través de este concurso de fotografía, las diversas escenas, cultura y vida de los ciudadanos de la ciudad de Sakai se han transmitido vívidamente a través de las obras. Desde el histórico faro hasta las flores que anuncian la primavera, y la animación de los festivales, la vida cotidiana de la ciudad de Sakai está llena de color y continúa tejiendo ricas historias.
La perspectiva creativa de los creadores que participaron en este concurso ha descubierto nuevos encantos de la ciudad de Sakai a través de las obras presentadas, y seguramente continuará transmitiendo la belleza de esta tierra a muchas personas.

Las obras ganadoras se exhibirán en los siguientes lugares y períodos.

■ Lugar
Línea Koya de Nankai, estación Sakai Higashi (junto a la oficina de la estación, dentro de las puertas de acceso) | Mapa

■ Dirección
〒590-0028
61 Mikunigaoka Miyukidori, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka

■ Período
1 de febrero de 2024 (jueves) ~ 14 de febrero de 2024 (miércoles)

Por favor, disfrute de la atracción de la ciudad desde la perspectiva de los creadores que capturaron la ciudad de Sakai.

cover image by tom