#notopeninsula La realidad de las zonas afectadas y el deseo de recuperación | Focus #37

En esta situación, muchos damnificados se ven obligados a vivir en refugios, enfrentando una vida incómoda y prolongada. Dejar el lugar donde están acostumbrados a vivir y establecerse en un lugar desconocido es una gran carga tanto física como mentalmente. Además, para aquellos que han perdido sus medios de vida o han sufrido grandes daños, reconstruir su base de vida es un gran desafío en el futuro.

El equipo de cizucu, al estar lejos, no puede presenciar directamente la situación actual, lo que nos deja con un sentimiento de impotencia. Sin embargo, en estos tiempos difíciles, creemos en el poder de la fotografía y nos comprometemos a no olvidar los recuerdos del desastre, transmitiéndolos como un registro.

Recuperar la hermosa naturaleza y cultura de Noto puede llevar tiempo, pero estamos unidos con las áreas afectadas, y como parte de los esfuerzos de apoyo a la recuperación, queremos caminar juntos en este proceso.

Con el deseo de crear una oportunidad para que la gente vuelva a visitar Noto sin dejar que los recuerdos del desastre se desvanezcan, cizucu continuará transmitiendo el progreso hacia la recuperación. En esta edición de la revista, presentamos el estado actual de Noto y una entrevista con Jang Kumi, quien ha estado capturando y transmitiendo el encanto de Noto, con su permiso.

La falta de agua.

Afortunadamente, en la zona de Ushitsu, donde vivo en el pueblo de Noto, la electricidad, el gas y las señales de comunicación se restablecieron rápidamente. Sin embargo, el suministro de agua sigue cortado, y se espera una restauración temporal entre finales de febrero y finales de marzo. Todos los días recolectamos agua potable o almacenamos agua de lluvia para usar como agua de desecho, y vamos a los baños que el personal de las Fuerzas de Autodefensa ha instalado (¡esperar una hora y media es normal!). Lavamos los platos usando una regadera, y para lavar la ropa, viajamos de ida y vuelta durante 3-4 horas hacia Kanazawa en busca de una lavandería automática. Ir a Kanazawa también lleva casi el doble de tiempo que en condiciones normales debido al cierre de carreteras por el colapso de la carretera de la península de Noto y la congestión en las carreteras secundarias.

Estamos tratando de arreglárnoslas, pero cada día sentimos más la importancia del suministro de agua.

Además, incluso ahora, un mes después del terremoto, siento ansiedad por la situación que no ha cambiado.
Las oportunidades de cobertura en las noticias de televisión han disminuido, y siento que desde el exterior ya se considera un "terremoto del pasado". En la ciudad todavía quedan escombros y casas completamente destruidas, y aunque se dice que las reparaciones temporales de las carreteras están avanzando, siguen en mal estado. Todavía hay muchas carreteras colapsadas.

Muchas personas no pueden regresar de los refugios o de los lugares de evacuación secundaria, y están esperando la construcción de viviendas temporales. Me pregunto cuándo podremos recuperar la "normalidad", y vivo con una vaga sensación de incertidumbre cada día.

El 10 de enero, entré por primera vez en la ciudad de Wajima después del terremoto. Wajima es mi ciudad natal.

Mi hogar había cambiado tanto que no lo reconocía. Nunca olvidaré el impacto abrumador que sentí ese día. Una ciudad llena de casas derrumbadas, montañas con deslizamientos de tierra por todas partes, alcantarillas sobresalidas, carreteras llenas de grietas y colapsos, y la playa donde nadaba de niño había cambiado completamente debido al levantamiento del lecho marino. Me quedé sin palabras. No pude acercarme al mercado matutino de Wajima, que había sido devastado por un gran incendio. Solo podía mirar desde la carretera al otro lado del río, desde el interior del coche. Pensar que los lugares donde estaban mis tiendas favoritas y las casas de conocidos ya no existen me hizo llorar sin parar.

De hecho, aunque fui a Wajima, no sentí que realmente hubiera estado allí. Era como si hubiera entrado en un mal sueño. Mi hogar había cambiado tanto.

Desde ese día, empecé a sentir miedo de llevar mi cámara. Creo que no he podido aceptar que mi amado Noto se haya convertido en una "zona afectada". Tomar fotos me obligaba a enfrentarme a esa realidad, y sin darme cuenta, se convirtió en una fuente de estrés. Así que ahora estoy tomando un descanso de la fotografía. Poco a poco me estoy recuperando emocionalmente, y espero reanudar pronto. He aprendido la importancia de no forzarse más de lo necesario cuando las cosas se ponen difíciles, no solo en la fotografía, sino también en la vida diaria y en los proyectos en los que estoy involucrado.

"Noto es amable, incluso la tierra", es una frase que describe la naturaleza de Noto y su gente. Como dice esta frase, la gente de Noto es muy cálida y amable. La ayuda mutua entre los residentes es fuerte, y desde el desastre, los residentes han estado ayudándose unos a otros mientras enfrentan el dolor de haber sido afectados.

Como pueden ver, Oku-Noto está en un estado terrible. Está destrozado. Pero quiero que recuerden esta escena. Hasta el día en que llegue el momento de la recuperación. Hasta el día en que puedan decir que es increíble que hubiera un terremoto y que estuviera tan destrozado. Hasta entonces, seguiremos esforzándonos.

En esta oportunidad, queremos difundir ampliamente la situación actual de la península de Noto y pedir la cooperación de todos los creadores como un paso para apoyar la recuperación. Para destacar la belleza de la península de Noto, su cultura y naturaleza, y los desafíos actuales que enfrenta, agradeceríamos que compartieran fotos tomadas en la península de Noto con el hashtag #notopeninsula junto con un mensaje. A través de este hashtag, esperamos que muchas personas conozcan la situación actual de la península de Noto y que se expanda el círculo de apoyo. Con el apoyo y la creatividad de todos, esperamos el día en que la península de Noto recupere su esplendor.

Finalmente, agradecemos profundamente a Jang Kumi por su cooperación en la entrevista en estas difíciles circunstancias. También deseamos sinceramente la seguridad de todos los afectados y una rápida recuperación de las áreas afectadas.

imagen de portada por Jang Kumi