magazine
2024.09.04

¿Showa? ¿Heisei Retro? La teoría de la imagen detrás de la cultura retro | Knowledge #18

2024-01-heisei-and-showa-retro-cover-image

El concepto de retro captura imágenes culturales que trascienden épocas. Es esta ambigüedad la que forma el atractivo del retro en sí.

Las fotos retro, con su encanto desvaído, nos invitan a un mundo pasado. Las imágenes de las eras Showa y Heisei no solo prueban los buenos viejos tiempos, sino que también ofrecen nostalgia y frescura a las generaciones jóvenes. Embellecen el pasado y reinterpretan la estética olvidada para crear una nueva cultura.

En este Knowledge, exploramos por qué las fotos retro son tan queridas por la gente.

Fotos de Showa, paisajes de Heisei

El concepto conocido como Showa Retro refleja una era de rápida modernización y transformación cultural. Los letreros retro y las antiguas cafeterías que aparecen en fotos en blanco y negro o sepia son valiosos testimonios del encanto de Showa.

2024-01-heisei-and-showa-retro-image-5

Image by miho

Por otro lado, el Heisei Retro captura la ola de la revolución digital y la tendencia cultural de reenfocar en cosas y eventos. Las fotos en colores vivos y las imágenes digitales tempranas narran la novedad y transformación de Heisei. Cambios en el horizonte urbano, el desarrollo de la cultura juvenil, y la fusión de tecnología y moda reflejan las características de esa época.

2024-01-heisei-and-showa-retro-image-7

Image by Shimakou

El significado de separar las imágenes de dos épocas

Las eras Showa y Heisei, aunque poseen características culturales únicas, coexisten en un flujo continuo de historia. La cultura analógica de Showa y la cultura de internet de Heisei han influido a través del tiempo. Por ejemplo, las cámaras de película eran predominantes en Showa, mientras que la tecnología digital evolucionó rápidamente en Heisei. Ambas épocas contribuyeron a la cultura fotográfica, y aún se utilizan tanto cámaras de película como digitales. Por lo tanto, la línea divisoria entre las épocas es borrosa, y separar claramente las culturas de Showa y Heisei puede ser difícil al considerar la continuidad de la historia y la cultura.

2024-01-heisei-and-showa-retro-image-10

Image by morissy

Por lo tanto, separar las dos épocas es meramente conveniente y solo una forma de abordar la comprensión de la cultura retro. Los elementos culturales fluyen a través de las épocas, por lo que su significado es relativo y no hay una línea divisoria estricta.

Imágenes de Showa y Heisei

La imagen de Showa puede incluir cafeterías y calles comerciales japonesas capturadas en fotos con ruido, así como casas japonesas. Los elementos representativos de lo antiguo están incluidos en el Showa Retro. Por otro lado, la imagen de Heisei no se centra en un solo sujeto, sino que podría describirse como la emoción o la sensación fresca de 'emo' o 'chill'. A pesar de la transición de lo analógico a lo digital y la aparición continua de novedades, la atmósfera de disfrutar de un tiempo relajado se transmite en la imagen. Más que el sujeto, es esa atmósfera la que se acerca a la imagen de Heisei Retro.

2024-01-heisei-and-showa-retro-image-14

Image by みわ

Imágenes que transmiten con precisión una era

Showa Retro y Heisei Retro solo muestran aspectos específicos de una era y no representan la totalidad de esa época. Las imágenes solo transmiten parcialmente la era y son herramientas para evocar un reconocimiento cultural común o emociones. Al final, la moda retro reconstruye imágenes del pasado y no necesariamente tiene que ser históricamente precisa.

2024-01-heisei-and-showa-retro-image-17

Image by Oliver Bin

Disfrutando de la ambigüedad de la palabra retro

En conclusión, el retro es un conjunto de imágenes culturales que reflejan cambios a lo largo de las épocas, y su ambigüedad es lo que crea su atractivo único. Las imágenes de Showa y Heisei estimulan nuestra imaginación hacia el pasado y, al mismo tiempo, ofrecen una nueva perspectiva hacia el presente. El retro actúa como un puente entre la historia y el presente, permitiéndonos reflexionar sobre el pasado, añadir interpretaciones al presente y dar un nuevo aliento a la cultura futura.

2024-01-heisei-and-showa-retro-image-20

Image by the Oji brown

cover image by Hideki