#notopeninsula Die Realität der Katastrophengebiete und der Wunsch nach Wiederaufbau | Focus #37

In dieser Situation sind viele Betroffene gezwungen, in Notunterkünften zu leben und sich den langen Unannehmlichkeiten zu stellen. Das Verlassen ihrer vertrauten Umgebung und das Leben in einer unbekannten Gegend stellt eine große körperliche und seelische Belastung dar. Für diejenigen, die ihre Lebensgrundlage verloren oder schwer getroffen wurden, ist der Wiederaufbau ihrer Existenz eine große Herausforderung für die Zukunft.

Als Team von cizucu, das aus der Ferne agiert, können wir die Situation nicht direkt erleben, sondern nur mitfühlen, was uns ein Gefühl der Hilflosigkeit gibt. Doch gerade in diesen schwierigen Zeiten glauben wir an die Kraft der Fotografie, um die Erinnerung an die Katastrophe lebendig zu halten und als Dokumentation zu bewahren.

Die Wiederherstellung der schönen Natur und Kultur von Noto mag Zeit in Anspruch nehmen, aber wir möchten mit den Betroffenen vereint sein und als Unterstützer des Wiederaufbaus diesen Weg gemeinsam gehen.

Mit dem Wunsch, die Erinnerung an das Erdbeben nicht verblassen zu lassen und einen Anreiz zu schaffen, dass Menschen Noto erneut besuchen, wird cizucu kontinuierlich über den Fortschritt des Wiederaufbaus berichten. In dieser Ausgabe des Magazins präsentieren wir die aktuellen Aufnahmen und Interviews von Jang Kumi, die die Schönheit von Noto weiterhin zeigen.

Das Fehlen von Wasser.

Glücklicherweise wurden in meinem Wohngebiet in Noto Town, Udezuts, Strom, Gas und Funk schnell wiederhergestellt. Doch die Wasserversorgung ist immer noch unterbrochen, und eine vorläufige Wiederherstellung wird für Ende Februar bis Ende März erwartet. Wir holen täglich Wasser, sammeln Regenwasser für Abwasserzwecke und nutzen die von der Selbstverteidigungskräften eingerichteten Bäder (eine Wartezeit von anderthalb Stunden ist normal!). Geschirr wird mit Wasser aus einer Gießkanne gespült, und für die Wäsche fahren wir zu einem Waschsalon, was eine Hin- und Rückfahrt von 3 bis 4 Stunden nach Kanazawa erfordert. Auch die Fahrt nach Kanazawa dauert aufgrund von Straßensperrungen und Staus auf den Nebenstraßen fast doppelt so lange wie normal.

Wir improvisieren, um zurechtzukommen, aber wir spüren täglich, wie wichtig fließendes Wasser ist.

Auch einen Monat nach dem Erdbeben fühle ich mich angesichts der unveränderten Situation besorgt.
Die Berichterstattung in den Fernsehnachrichten hat abgenommen, und es scheint, dass das Erdbeben von außen bereits als 'Vergangenheit' angesehen wird. In der Stadt liegen immer noch Trümmer und zerstörte Häuser, und obwohl die Straßen provisorisch wiederhergestellt werden, sind sie immer noch holprig. Viele Straßen sind immer noch gesperrt.

Viele Menschen können nicht aus den Notunterkünften oder den sekundären Unterkünften zurückkehren und warten auf den Bau von Notunterkünften. Jeden Tag stellt sich die Frage, wann wir zur 'Normalität' zurückkehren können, und es bleibt ein Gefühl der Ungewissheit.

Am 10. Januar betrat ich zum ersten Mal nach dem Erdbeben die Stadt Wajima. Wajima ist meine Heimatstadt.

Die Heimat, die sich so sehr verändert hat. Ich werde diesen Tag, an dem ich von einem enormen Schock getroffen wurde, nie vergessen. Eine Stadt voller eingestürzter Häuser, Erdrutsche überall, herausragende Kanaldeckel, zerklüftete und eingestürzte Straßen, der Strand, an dem ich als Kind schwimmen ging, ist durch tektonische Verschiebungen aufgestiegen und sieht ganz anders aus... Ich war sprachlos. Besonders der von einem Großbrand betroffene Morgenmarkt von Wajima war so erschreckend, dass ich mich nicht nähern konnte. Ich konnte ihn nur aus dem Auto von der Straße auf der anderen Seite des Flusses aus betrachten. Der Ort, an dem sich mein Lieblingsgeschäft und das Haus eines Bekannten befanden. Wenn ich daran denke, dass es jetzt alles nicht mehr gibt, kann ich die Tränen nicht zurückhalten.

Obwohl ich in Wajima war, habe ich das Gefühl, nicht wirklich dort gewesen zu sein. Es war, als wäre ich in eine Albtraumwelt geraten. So sehr hat sich meine Heimat verändert.

Seit diesem Tag habe ich allmählich Angst bekommen, die Kamera in die Hand zu nehmen. Ich denke, ich habe noch nicht akzeptiert, dass mein geliebtes Noto ein 'Katastrophengebiet' geworden ist. Wenn ich Fotos mache, muss ich mich unweigerlich mit diesem Noto auseinandersetzen, und das hat mich möglicherweise unbewusst gestresst. Daher mache ich derzeit eine Pause von der Fotografie. Da sich meine Gefühle allmählich erholen, plane ich, bald wieder anzufangen. Ich habe gelernt, dass es wichtig ist, in schwierigen Zeiten nicht mehr als nötig zu tun, sei es bei der Fotografie oder im täglichen Leben und bei den Projekten, an denen ich arbeite.

'Noto wa yasashiya, tsuchi made mo', das ist ein Ausdruck, der die Natur und die Menschen von Noto beschreibt. Die Menschen in Noto sind sehr warmherzig und freundlich. Die gegenseitige Unterstützung unter den Bewohnern ist stark, und seit der Katastrophe helfen sie sich gegenseitig, während sie mit den schwierigen Gefühlen der Betroffenheit kämpfen.

Wie Sie sehen können, ist Oku-Noto in einem schrecklichen Zustand. Es ist zerstört. Aber ich möchte, dass Sie sich an diesen Anblick erinnern. Bis zu dem Tag, an dem die Wiederherstellung kommt. Bis zu dem Tag, an dem man sagen kann, dass das Erdbeben und der Schaden nur ein schlechter Traum waren. Bis dahin werden wir unser Bestes geben.

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um die aktuelle Situation auf der Noto-Halbinsel bekannt zu machen und einen Schritt zur Unterstützung des Wiederaufbaus zu unternehmen. Wir bitten alle Kreativen um ihre Unterstützung. Um die Schönheit der Noto-Halbinsel, ihre Kultur und Natur sowie die aktuellen Herausforderungen ins Licht zu rücken, bitten wir Sie, Fotos, die auf der Noto-Halbinsel aufgenommen wurden, mit dem Hashtag #notopeninsula zu versehen und mit einer Nachricht zu teilen. Wir hoffen, dass durch diesen Hashtag viele Menschen auf die aktuelle Situation der Noto-Halbinsel aufmerksam werden und sich der Kreis der Unterstützung erweitert. Mit Ihrer warmherzigen Unterstützung und Kreativität streben wir gemeinsam den Tag an, an dem die Noto-Halbinsel wieder erstrahlt.

Abschließend möchten wir Jang Kumi herzlich danken, dass sie unter schwierigen Umständen an diesem Interview teilgenommen hat. Wir beten für die Sicherheit aller Betroffenen und den schnellen Wiederaufbau der betroffenen Gebiete.

cover image by Jang Kumi