bề ngoài phát sáng