préparation manuelle