シンプルなデコレーション