magazine
2024.09.07

Differenze e scelta tra stabilizzazione nel corpo e stabilizzazione nell'obiettivo | Knowledge #68

2024-08-body-vs-lens-stabilization-cover-image

Cover image by らっしぃ

Quando si sceglie una fotocamera, molti potrebbero voler approfondire la funzione di stabilizzazione dell'immagine.

Esistono principalmente due tipi di stabilizzazione: quella integrata nel corpo della fotocamera (stabilizzazione nel corpo) e quella incorporata nell'obiettivo (stabilizzazione nell'obiettivo), e spesso si discute su quale sia meglio scegliere.

La stabilizzazione dell'immagine è una funzione importante per scattare foto nitide, quindi in questo articolo spiegheremo chiaramente i vantaggi e gli svantaggi di "stabilizzazione nel corpo" e "stabilizzazione nell'obiettivo" e come scegliere tra di esse.

Caratteristiche della stabilizzazione nel corpo

La stabilizzazione nel corpo è una funzione integrata nel corpo della fotocamera. È simile a come lo schermo di uno smartphone rileva il tremolio e corregge automaticamente il movimento.

Il vantaggio della stabilizzazione nel corpo è che funziona con qualsiasi obiettivo. Ad esempio, anche acquistando un nuovo obiettivo, la stabilizzazione dell'immagine funzionerà, eliminando la necessità di ulteriori investimenti.
Lo svantaggio, invece, è che il corpo della fotocamera può diventare un po' più pesante. Inoltre, quando si utilizza un mirino ottico, potrebbe non essere immediatamente possibile verificare l'effetto della stabilizzazione.

2024-08-body-vs-lens-stabilization-image-4

Image by ICHIHO

Caratteristiche della stabilizzazione nell'obiettivo

La stabilizzazione nell'obiettivo è una funzione incorporata nell'obiettivo stesso. È simile a una sospensione sul manubrio di una bicicletta.

Il vantaggio della stabilizzazione nell'obiettivo è che l'effetto della stabilizzazione è visibile immediatamente quando si guarda attraverso il mirino. Ad esempio, quando si fotografa un soggetto in movimento, è possibile verificare immediatamente il tremolio mentre si scatta.
Lo svantaggio, invece, è che gli obiettivi con stabilizzazione dell'immagine tendono a essere un po' più costosi e l'obiettivo stesso può diventare più grande e pesante. Inoltre, non è possibile affrontare tutti i tipi di tremolio, quindi ci sono limiti in situazioni specifiche.

2024-08-body-vs-lens-stabilization-image-7

Image by 永田 仁二/ShinjiNagata

Punti chiave per la scelta

Vantaggi e svantaggi della stabilizzazione nel corpo

  • Vantaggi
    • Funziona indipendentemente dall'obiettivo
    • Non richiede ulteriori investimenti per nuovi obiettivi
  • Svantaggi
    • Il corpo della fotocamera può diventare più pesante

Vantaggi e svantaggi della stabilizzazione nell'obiettivo

  • Vantaggi
    • L'effetto della stabilizzazione è immediatamente visibile nel mirino
  • Svantaggi
    • Tende a essere più costoso

Per i principianti e gli utenti intermedi, la scelta della stabilizzazione dell'immagine dipende dall'uso e dallo stile di ripresa.

Ad esempio, se si desidera portare una fotocamera leggera durante i viaggi o utilizzare vari obiettivi, la stabilizzazione nel corpo è adatta.
Al contrario, quando si fotografano scene specifiche o soggetti in movimento, come negli sport, la stabilizzazione nell'obiettivo è utile.

Scegli la stabilizzazione dell'immagine che si adatta al tuo stile di ripresa e scatta foto belle e divertenti. Goditi il mondo delle fotocamere che evolve con le ultime tecnologie e trova lo stile di ripresa che fa per te!