contenant transparent