affichage du signal