magazine
2024.10.06

Le monde des ruelles | Focus #320

2024-10-way-we-wander-focus-cover-image

Photo de couverture par みどりこ

En marchant dans la ville, avez-vous déjà remarqué ces ruelles étroites et sombres entre les bâtiments, qui semblent effrayantes mais vous attirent malgré tout ? Que ce soit dans les quartiers animés ou résidentiels, de nombreuses ruelles s'étendent en un réseau complexe.

Cette fois, nous vous présentons les divers charmes des ruelles.

Les ruelles cachées du quotidien

Voici le paysage d'une ruelle dans un quartier résidentiel, qui fait partie du quotidien des habitants. À première vue, cela semble banal, mais cet endroit est unique au monde.

2024-10-way-we-wander-focus-image-4

Photo par TATSU

Jetez un œil aux ruelles près de chez vous. Vous pourriez y découvrir quelque chose de nouveau et inattendu.

Les ruelles de nuit

Les ruelles étroites des quartiers de bars. Les lumières des lanternes et des enseignes illuminent ces passages sombres, accueillant les visiteurs tout en évoquant une présence humaine.

2024-10-way-we-wander-focus-image-8

Photo par dainosuke50

Visitez ces ruelles la nuit pour découvrir un visage complètement différent, comme un autre monde.

Les ruelles qui préservent l'histoire

Les paysages de bâtiments en bois traditionnels peuvent encore être vus dans certaines destinations touristiques, mais il est de plus en plus difficile de ressentir l'empreinte du passé en raison de l'affluence.

2024-10-way-we-wander-focus-image-12

Photo par Sochigraph

Cependant, en changeant légèrement de perspective et en empruntant un chemin de traverse, vous pourriez découvrir une vue où le temps semble s'être arrêté.

Un monde où l'ordinaire et l'extraordinaire se rencontrent

Voyons aussi les ruelles que l'on ne trouve qu'à l'étranger. Entourées de routes et de bâtiments en pierre, ces ruelles offrent un paysage extraordinaire que l'on ne voit pas au Japon.

2024-10-way-we-wander-focus-image-16

Photo par kimis.photo

En même temps, les vêtements suspendus à sécher révèlent que cet endroit fait partie du quotidien de quelqu'un. Trouvez ces ruelles où l'ordinaire et l'extraordinaire coexistent à l'étranger.

Les vues depuis les ruelles

Une fois dans une ruelle, regardez à l'extérieur depuis cet espace étroit. Bien que vous regardiez la même chose, la vue semble différente de celle que vous voyez de l'extérieur.


Les ruelles nous montrent une variété de paysages, même sans aller loin. Elles sont ouvertes juste à côté de chez vous. Prenez des photos des ruelles que vous découvrez.

Actuellement, un concours sur le thème de 〈道〉 est en cours. N'hésitez pas à y participer !