biểu diễn trực tiếp