design della scala